告诉我你曾经看到什么
那是不是一个梦？
我在里面吗？
生命看起来是如此猥亵
直到它结束
谁知道呢？

我所需知的一切是有谁可以填补这个洞
在我所知的生命中
在生死之间
当那里什么也没有留下时
你想知道吗？

你自己来了
然后自己走了
忘掉你所知的爱人
与你自己的朋友一道

告诉我如果那是真的
   你已经变了
那就是 我需要你
在这条路没入地面之前我已经看到了它
它伤害了我

我需要的一切是有谁可以填补这个洞
在我所知的生命之中
在生死之间
当那里什么也没有留下时
你想知道吗？

你自己来了
然后又自己走了
忘掉你所知的爱人
与你自己的朋友一道
你自己来了
然后又自己走了
忘掉你所知的爱人
与你自己告之的朋友一道

Tell me what you seen               
       Was it a dream?                  
Was I in it?

Life seems so obscene
Until it's over
Who knows?
All I want is someone who can fill the hole
  In the life and death
When there' nothing left
Do you wanna know?

You come in on your own
And you leave on your own
Forget the lovers you've know
And your friends on your own

Tell me if it's true
That I need you
You are changing
I've seen this road before down on this floor
         It is hurting me

All I want is someone
Who can fill the hole
In the life I know
In between life and death
When there's nothing left
Do you want to know?

You come in on your own
And you leave on your own
Forget the lovers you've know
And your friends on your own
You come in on your own
Forget the lovers you've know
And your friends you have told

What does the subject "ON  YOU  OWN THE  VERVE" mean in Chinese?


thanks

--firefli

[此贴子已经被作者于2003-11-26 9:39:53编辑过]

I'm very sorry ,on you own is  a only you,and THE VERVE is 气魄'mining.