打印

[求助]请翻译下这个句子

荷兰豆

五年级水母

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 39937
帖子: 688
精华: 0
积分: 688
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 168 小时
注册时间: 2006-10-23

1^# 大中小发表于 2007-5-31 19:20 只看该作者

[求助]请翻译下这个句子

A decision is a choice made from among alternative coures of action that are available.
谢谢大家啦

Take netherlands!

TOP

葬于细腻

初~初~初二

Rank: 10

为你钟情

UID: 26202
帖子: 1684
精华: 1
积分: 1684
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 61 小时
注册时间: 2006-3-7

2^# 大中小发表于 2007-6-2 08:55 只看该作者

怎么没人顶下啊
我是英语不行啊

是不是变成石碓，我的心就不会再痛？？？

TOP

christine

初~初~初二

Rank: 10

我是-9号半

UID: 23108
帖子: 1907
精华: 0
积分: 1924
奖励积分: 17 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 598 小时
注册时间: 2005-12-7

3^# 大中小发表于 2007-6-2 15:25 只看该作者

这个帖子是从贴图那边转过来的.....

我在青春的日记里流浪,迷惘的脚步一行一行,
走过欢喜走过忧伤,走过那些莫名的惆怅
还有那初次动情的地方,当年龄在记忆里成长
我的目光我的歌唱,每一天都在这里珍藏

TOP

skywuxb

四年如一日

Rank: 6 Rank: 6

UID: 72038
帖子: 227
精华: 0
积分: 230
奖励积分: 3 点
日新币: 0 文
在线时间: 34 小时
注册时间: 2007-5-30

4^# 大中小发表于 2007-6-3 11:30 只看该作者

一个决定是你在面临好几种行动途径时做出的选择

TOP

yuzhaoyu

高一就很拽

Rank: 12

论坛学生版面统战部部长

UID: 28911
帖子: 2922
精华: 0
积分: 2994
奖励积分: 72 点
日新币: 0 文
在线时间: 746 小时
注册时间: 2006-4-29

5^# 大中小发表于 2007-6-4 22:22 只看该作者

决定是你在面临好几种有用的可选择的行动途径时做出的抉择！

做事态度取决认识角度
人生厚度决定生命高度

欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

TOP

btb2003

初~初~初二

Rank: 10

UID: 17768
帖子: 1801
精华: 1
积分: 1837
奖励积分: 36 点
日新币: 0 文
性别: 男
来自: Shang Hai
在线时间: 247 小时
注册时间: 2005-7-5

6^# 大中小发表于 2007-6-5 15:17 只看该作者

所谓决定，就是指在面临好几种选择时所做出的选择。

TOP

lxlsimon

学前班的宝宝

Rank: 2 Rank: 2

UID: 38651
帖子: 3
精华: 0
积分: 3
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
性别: 女
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-9-19

7^# 大中小发表于 2007-6-10 23:28 只看该作者

决定是在面临多个可选择的行动方式时做出的选择

TOP

guangliang859

光良

中考英雄传

Rank: 11

雅达新巨头

UID: 28063
帖子: 2405
精华: 0
积分: 2422
奖励积分: 17 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 353 小时
注册时间: 2006-4-13

8^# 大中小发表于 2007-8-14 16:36 只看该作者

引用:

原帖由 荷兰豆 于 2007-5-31 19:20 发表
A decision is a choice made from among alternative coures of action that are available.

一个抉择是在几个可行性的行动之中作出的选择

TOP

Genius_curly

潜水两年咯

Rank: 4 Rank: 4

天才卷毛

UID: 40173
帖子: 90
精华: 0
积分: 90
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 25 小时
注册时间: 2006-10-28

9^# 大中小发表于 2007-8-14 21:56 只看该作者

句子好像有语法错误（我猜的），alternative不是两者择一吗，而among又是3个以上表示之中，好像有矛盾吧（鄙人英语不好可能是偶错了）。

Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true
Everything I do
I do it for you

TOP

家丁

四年如一日

Rank: 6 Rank: 6

UID: 85608
帖子: 267
精华: 0
积分: 267
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
在线时间: 77 小时
注册时间: 2007-8-13

10^# 大中小发表于 2007-8-16 19:08 只看该作者

决策是从几个备选方案中选择一个的思考过程

小小家丁界小小家丁的小小理想：把一小小草灌成一小小树！

TOP

guangliang859

光良

中考英雄传

Rank: 11

雅达新巨头

UID: 28063
帖子: 2405
精华: 0
积分: 2422
奖励积分: 17 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 353 小时
注册时间: 2006-4-13

11^# 大中小发表于 2007-8-17 16:00 只看该作者

引用:

原帖由 Genius_curly 于 2007-8-14 21:56 发表
句子好像有语法错误（我猜的），alternative不是两者择一吗，而among又是3个以上表示之中，好像有矛盾吧（鄙人英语不好可能是偶错了）。

alternative可以表示对两个或两个以上办法（或方案等）的选择 ,这时其前一般用the或the only, 且alternative要用单数。

TOP

Genius_curly

潜水两年咯

Rank: 4 Rank: 4

天才卷毛

UID: 40173
帖子: 90
精华: 0
积分: 90
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
性别: 男
在线时间: 25 小时
注册时间: 2006-10-28

12^# 大中小发表于 2007-8-17 21:27 只看该作者

回复 #11 guangliang859 的帖子

强，还有这么多要注意的使用规则啊，看来偶该买本大部头的英汉词典进修进修了

Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true
Everything I do
I do it for you

TOP

222

潜水两年咯

Rank: 4 Rank: 4

UID: 73235
帖子: 70
精华: 0
积分: 70
奖励积分: 0 点
日新币: 0 文
在线时间: 22 小时
注册时间: 2007-6-4

13^# 大中小发表于 2007-9-8 19:06 只看该作者

有语法错误.from 是个介词 among也是个介词，两个介词连用好象不对吧　要么去掉from　　要不去掉among

TOP