日新论坛 » 动漫天地 » 【笑抽】从Archer吧搜来的无限剑制的各种翻译

sakilove 发表于 2008-9-24 07:36

【笑抽】从Archer吧搜来的无限剑制的各种翻译

首先是正常的
I am the bone of my sword.  
----------吾身为剑所成。  
-------Steel is my body,and fire is my blood.  
----------血潮为铁，心为琉璃。  
----------I have created over a thoustand blades.  
----------跨越无数战场，立于不败之地。  
----------Unknown to Death.  
----------未曾败退。  
----------Nor known to Life.  
----------无一知己。  
----------Have withstood pain to create many weapon.  
----------他，常独自一人立于剑丘之上，陶醉于胜利之中。  
----------Yet,those hands will never hold anything.  
----------因此，他的生涯已经失去了意义。  
----------So as I pray,unlimited blade works！  
----------此身，已成无限之剑！


+++++++++++


成语版的

1.人剑合一  
2.铁血丹心  
3.百战不殆  
4.勇往直前  
5.一无所知  
6.孤芳自赏  
7.力不从心  
8.功成名就

  
++++++++++


搞笑版的

身体是大片儿刀做的  

血是铁疙瘩 心是玻璃碴  

多少场的战斗里摸爬滚打就没输过
  
从来没有打不过就颠儿了的  

也压根儿没人明白过丫干什么的  

丫就一人儿在那片儿刀坡上自个儿美  

要么说丫这辈子就算白活呢  

那身体整个就一大片儿刀  

++++++++++++

顺口溜版的

我呀我是剑骨头  
浑身钢铁不长肉  
没事造了好多剑  
不知死活真没救  
皮糙骨厚不怕疼，  
一看手里啥没有，  
愿望达成的时候，  
无限剑制出来喽 ...

+++++++++++++++


金山快译版的

I am the bone of my sword  
我是我的刀剑的骨头
Steel is my body,and fire is my blood
钢是我的身体,而且火是我的血
I have created over a thousand blades
我已经在千刀锋之上产生
Unknown to  Death.
对死亡的未知者。
Nor  known to Life  
也不知道到生活
Have withstood pain to create weapons
让抵抗痛苦产生武器
Yet,those hands will never hold anything   
然而,那些手永远不会支撑任何事
So as I pray,unlimited blade works
因此同样地我祈祷,无限的刀锋作品

+++++++++++++++++++

在线翻译版的

我的骨头我的剑钢是我的身体,火是我的血液里,我产生了 1000刀片不明被判死刑. 也不知道生活中经受的痛苦制造武器,但手中那些永远装东西,让我祈祷,无限 刀片厂  

+++++++++++++
感想：我想知道Archer吐血没

小小小P 发表于 2008-9-24 07:39

。。。。。我是吐血了

奶糖 发表于 2008-9-24 10:14

喷血。。。

sakilove 发表于 2008-9-24 12:01

金山快译版本和在线版本最牛B{20}

[[i] 本帖最后由 sakilove 于 2008-9-24 12:03 编辑 [/i]]

奶糖 发表于 2008-9-24 12:14

回复 4# sakilove 的帖子

我也觉得。。。让人不得不喷。。。

小小小P 发表于 2008-9-24 13:32

剑骨头啊。。。金山快译还真能搞

飞越疯人院 发表于 2008-9-24 19:57

噢，这个啊，我也有

小小小P 发表于 2008-9-24 21:15

第一条深有体会啊，，，，DNF的时候就是如此。。。

飞越疯人院 发表于 2008-9-24 21:58

吃力的DNF..................

一室阳光 发表于 2008-9-24 22:34

我主要是想来看看为什么漫区人气不错

我不懂动漫，只会看一点，喜欢大剑 火影忍者那种，你们说的很多我都不明白

小小小P 发表于 2008-9-24 23:15

哈。。。不要向我们发展呐。。。这里好多都是宅男腐女的。。。

奶糖 发表于 2008-9-25 11:25

[img]http://bbs.ecjtu.net/attachment.php?aid=45863&k=7e7ec90a8d20b086e773988a5c4b77c2&t=1222313014&noupdate=yes[/img]

这个强悍了。。。

飞越疯人院 发表于 2008-9-26 19:37

回复 12# 奶糖 的帖子

这图来自一个魔兽RPG的地图。。。。。。

奶糖 发表于 2008-9-26 22:27

回复 13# 飞越疯人院 的帖子

啊~~~话说我没玩过魔兽。。。

sakilove 发表于 2008-9-27 14:05

我下了个FATE ANOTHER的RPG{16} 貌似很讲究令咒的使用{16}

飞越疯人院 发表于 2008-9-27 22:29

很讲究配合和微操的。。。。。。

查看完整版本: 【笑抽】从Archer吧搜来的无限剑制的各种翻译